18 de agosto de 2009

Diálogo

Diálogo
Evite os diálogos repetitivos como, por exemplo:


ELIANE
A praia estava ótima! Tinha cada gato!

Adoro praia, principalmente com gente
bonita perto da minha barraca!
A de hoje estava muito boa!


Voice over e off screen
São indicações que aparecem ao lado do nome do personagem para orientar como o diálogo será introduzido na cena.

Voice over (V.O.)
É usado quando o personagem não está em cena, ou está invisível no momento, escondido, por exemplo, atrás de um carro ou de um muro. A sua fala ou os seus pensamentos aparecem “colocados” por meio de gravação.

V.O. também é usado para indicar a fala de um narrador, uma mensagem na secretária eletrônica, etc.

No filme Hannibal, Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) marca um encontro com a agente Clarice Sterling (Jullianne Moore) num parque. Ele se esconde pois sabe que a intenção dela é capturá-lo. No entanto, os dois conversam pelo telefone celular. Nós podemos vê-la falando no aparelho, mas a voz de Hannibal (também no celular) é “colocada”. Em alguns momentos, o público consegue vê-lo, ainda que rapidamente. Mesmo aparecendo vez por outra, a indicação do roteirista para a fala de Hannibal é V. O.
Off screen ( O.S.)
É usado quando o ator está em cena, mas não podemos vê-lo durante a fala.

No filme O Sexto Sentido(The Sixth Sense), quando o Dr. Malcolm pergunta a Cole se ele já fez redação de livre associação, o menino está escondido atrás do sofá. Podemos ouvi-lo e apesar de estar em cena, não podemos vê-lo.